Grasz et Okszy découvrent les recherches de Rafal. Avant de mourir des suites d'un accident, Grasz confie à son ami le soin de percer le secret de l'Univers. Okszy demande l'aide du moine Badeni.

Rafal poursuit son étude de l'astronomie malgré les menaces de l'Inquisition. Hélas, il paie ses découvertes sur l'héliocentrisme au prix de sa vie.