Grâce à Jolenta, Okszy et Badeni ont pu rencontrer le célèbre comte Piast et lui démontrer que, malgré toutes ses années de travail, il s'était fourvoyé en visant absolument à établir le géocentrisme le plus parfait, et non à découvrir la vérité. Sous le choc, le vieil homme s'effondre, mais remet néanmoins la clé de ses précieuses archives aux jeunes gens... Avec une telle mine d'informations à sa disposition, Badeni peut désormais se lancer à corps perdu dans la recherche afin de prouver au plus grand nombre la théorie de l'héliocentrisme. Pendant ce temps, son compagnon de route décide de tenir un journal...