Grasz et Okszy découvrent les recherches de Rafal. Avant de mourir des suites d'un accident, Grasz confie à son ami le soin de percer le secret de l'Univers. Okszy demande l'aide du moine Badeni. Ils partent en ville pour trouver celui qui pourrait les aider à prouver la théorie de l'héliocentrisme.