Déçue par les Amazones, Atalante décide de s'en retourner vivre dans le pays de son enfance. La forêt magique du mont Pélion. Mais le chemin est long et il y a la mer à traverser.

Les Argonautes sont sur les traces d'un énorme sanglier destructeur, bientôt rejoints par Atalante, Pyros et Héraclès.

Aux temps mythiques de la Grèce archaïque. Atalante est la seule femme à accompagner Jason et les Argonautes dans leur quête de la Toison d'or.

Grâce aux chevaux ailés, Atalante et les Argonautes peuvent libérer les Boréades, Calaïs et Zétès, des griffes des harpies.

Sans avoir réussi à délivrer les Boréades, les Argonautes et Atalante reprennent leur navigation. Mais des spectres les font échouer sur une île inconnue.

Les Boréades, Calaïs et Zétes, sont enlevés par les Harpyes. Ces dernières les emmènent dans leur forteresse du ciel. Pour les délivrer, Jason envoie Atalante capturer les Chevaux volants.

Dans la Grèce antique, une seule femme accompagnait Jason et les Argonautes dans leurs aventures : Atalante.

Les âges sombres. La Grèce mythologique est archaïque. La navigation aussi. S'éloigner des côtes est un défi aux dieux et à la nature.