Les Argonautes sont sur les traces d'un énorme sanglier destructeur, bientôt rejoints par Atalante, Pyros et Héraclès.

Atalante participe à sa dernière course, promettant d'épouser celui qui arrivera à la vaincre. Mais elle se laisse battre par l'un des participants dont elle est tombée amoureuse...