Dans la Grèce antique, une seule femme accompagnait Jason et les Argonautes dans leurs aventures : Atalante. Abandonnée dès sa naissance par son père, puis condamnée à vivre sans amour par la déesse Héra, elle est recueillie par les êtres de la forêt. Nymphes, satyres et dryades lui apprennent le langage des animaux. Devenue une belle aventurière, elle se joint aux Argonautes dans leur quête de la Toison d'Or. Le mythe de la plus rapide chasseresses est en marche.