Pour prouver à tout Rome que ces Gaulois prétendument invincibles ne sont que des hommes vulnérables, César en personne propose à Abraracourcix, le chef du village, une série d'épreuves, douze travaux

Les romaines légions ont odieusement envahi l'Angleterre. Un petit village résiste encore et toujours. L'un de ses habitants, Jolitrax, contacte son cousin germain et gaulois, un certain Astérix.

Obélix tombe amoureux de la belle Falbala, mais son fiancé arrive et brise le coeur d'Obélix.

Après avoir enlevé le druide Panoramix, Lucullus le catapulte dans le vide sidéral, et il atterrit en Amérique... Astérix et Obélix partent à sa recherche...

Résumé : C'est l'évènement ! Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef. Astérix et Obélix sont chargés d'en faire un homme, un vrai.