Les romaines légions ont odieusement envahi l'Angleterre. Un petit village résiste encore et toujours. L'un de ses habitants, Jolitrax, contacte son cousin germain et gaulois, un certain Astérix.