Pour prouver à tout Rome que ces Gaulois prétendument invincibles ne sont que des hommes vulnérables, César en personne propose à Abraracourcix, le chef du village, une série d'épreuves, douze travaux que seuls les dieux pourraient réussir... Voix en Version Française : Roger Carel, Pierre Tornade, Henri Labussière et Serge Sauvion.