L'été suit son cours à Aomori, avec ses barbecues, ses nuits douces… et ses chutes de neige inexpliquées !

Partie en Chine à la recherche d'un élixir capable de soigner son amie Inukai, Akane se retrouve dans une situation pour le moins périlleuse.

Makoto se rend dans la péninsule de Shimokita afin de rencontrer un célèbre mage capable de lui révéler son signe magique.

À Aomori, les saisons passent et ne se ressemblent pas.

Makoto continue de plus belle son apprentissage et son exploration de la région d'Aomori.

La saison des pluies commence tranquillement à Aomori, mais ne dissuade pas pour autant Makoto et sa famille d'explorer les environs.

Sur les conseils d'Akane, Makoto et ses cousins décident de se rendre à un café tenu par des sorcières. Mais lorsqu'ils arrivent à l'adresse indiquée, le bâtiment semble à l'abandon...

Makoto poursuit sa découverte de la campagne d'Aomori, s'initiant à la cueillette des légumes sauvages et à leurs saveurs subtiles.