La menace de la sècheresse plane sur la savane... La nourriture manque, au point que certains singes ont commencé à se nourrir de viande !

Déçue par les Amazones, Atalante décide de s'en retourner vivre dans le pays de son enfance. La forêt magique du mont Pélion. Mais le chemin est long et il y a la mer à traverser.

Pour lutter contre les trolls qui fondent sur eux depuis les montagnes, les vikings doivent à tout prix trouver des gemmes bleues, ces pierres sacrées capables de transformer leurs ennemis en rochers.

Atalante participe à sa dernière course, promettant d'épouser celui qui arrivera à la vaincre. Mais elle se laisse battre par l'un des participants dont elle est tombée amoureuse...

Sentant sa fin approcher, Kalimbo, le doyen de la savane, se rend au cimetière des éléphants. Accompagné de son ami Makussa le lion, il se met en route.

Après être sortis des Enfers, Atalante et ses compagnons sont accueillis par le roi Éétès et sa charmante fille Médée, qui ne laisse pas Jason indifférent.