Les Zorkons arrivent à Champignac alors que le savant Pacôme est tranquille dans son château. Le mycologue reçoit la visite intrigante d'un Zorglub.

Une terrible guerre civile prend fin en Aswana, avec l'élimination physique du dictateur local. Le monde entier se réjouit.