A la fin des années 1980, dans le quartier Poblenou de Barcelone, Lucho est témoin de l'assassinat d'un délinquant par un inspecteur de police.

San Francisco, 1906. Un tremblement de terre a frappé la ville. Jenny a perdu sa mère sous les décombres et se retrouve seule avec son beau-père.