Tandis que Thorgal vogue vers Bag Dadh pour y retrouver Aniel, l'envoûtante Salouma lui révèle que son fils vient d'être condamné à mort par les Magiciens rouges.

Jolan et ses compagnons ont survécu à leur première épreuve. Manthor va devoir choisir l'élu parmi les cinq prétendants. Ces derniers doivent pénétrer sur Asgard et voler le bouclier du dieu Thor.

Thorgal est à présent sain et sauf et le temps est venu pour son fils de s'acquitter de son dû.

Alors que Thorgal poursuit les ravisseurs du jeune Aniel, son fils aîné Jolan s'apprête à franchir le seuil de l'adolescence.

Accompagné de Petrov, Thorgal se lance à la poursuite des Magiciens Rouges qui ont enlevé Aniel.

Philadelphie, 1776. George Washington commande à Betsy Ross le tout premier drapeau des futurs Etats-Unis d'Amérique.

Thorgal est à présent sain et sauf et le temps est venu pour son fils de s'acquitter de son dû.

Thorgal est à présent sain et sauf et le temps est venu pour son fils de s'acquitter de son dû.