Florence et Bastien sont heureux dans la ruine qu'ils ont restaurée surplombant la baie de San Remo. Mais une nuit, la violence les prend pour cible.

Le jeune Marcel Pagnol et sa famille se retrouvent dans les garrigues pour les vacances d'été. Un grand événement se prépare : la chasse à la bartavelle.