L'altercation entre Takemichi et Taiju Shiba met le feu aux poudres : une guerre menace d'éclater entre le Toman et le Black Dragon.

À Aomori, les saisons passent et ne se ressemblent pas.