Carole, Lisa et Steph sont enchantées : le stage équestre de Grange rouge commence bien. Steph fait la connaissance de Clément, qui lui plait beaucoup.