Lisa passe les fêtes de Thanksgiving en Californie et espère se détendre un peu. Mais voilà que son frère arrive sans prévenir et plonge la famille dans la tourmente.

Lisa passe l'été chez son père mais redoute le moment où elle devra rentrer chez sa mère. Elle a trouvé un travail et s'occupe des chevaux sur le tournage d'une série télé.

La mère de Lisa a renoncé à déménager et tout redevient comme avant au Pin creux. Steph s'entraîne pour la compétition, Carole s'occupe des chevaux, ce qui l'aide à oublier David.

Carole, Lisa et Steph sont enchantées : le stage équestre de Grange rouge commence bien. Steph fait la connaissance de Clément, qui lui plait beaucoup.