C'est au bout du monde, dans la cour d'une ferme isolée au coeur de la montagne, au "Cabaret des oiseaux", qu'échouent les deux repris de justice qui vont tuer la mère de Tristan, sous ses yeux, le jo