Tandis que la saison de chasse vient de se terminer pour la tribu de Katingak, Ninioq et son petit-fils Manik partent sur l'île de Neqe, où ils doivent faire sé