Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une famille très soudée.

Camille a 16 ans lorsqu'elle rencontre Eric. Ils s'aiment passionnément et Camille donne naissance a une fille. 25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.

Finn et Clara habitent sur une île en mer dIrlande. Leur père leur fait cadeau dun curragh, une barque traditionnelle, avec pour condition de ne jamais sapprocher de lIle aux Brumes.

Jacques, médecin, et Carole, son épouse, habitent une maison en région parisienne. Dans la maison voisine s'installent François et Edith. Ce dernier doit succéder à Jacques et reprendre sa clientèle.

Le narrateur est dans la mer avec sa bouée. Soudain, il aperçoit des bulles à côté de lui : c'est son père qui le prend dans ses bras. Bientôt il voit des grosses bulles dans l'eau : c'est une tortue.