C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent sous l’autorité toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins.

Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une famille très soudée.

Benjamin, 23 ans, commence sa carrière de médecin par un stage en tant qu'interne dans le service où travaille son père.