Au fil des combats et des découvertes, certains condamnés se sont éveillés au tao, notamment Chôbê et Gabimaru.

Au prix de lourdes pertes, le groupe de Sagiri est parvenu à vaincre l'un des Tensen, le puissant M︣dan, et progresse au coeur de Hôrai.

Suite à la mort de plusieurs Tensen et à l'arrivée du nouveau groupe composé des meilleurs shinobis du clan Iwagakure et des plus puissants membres Yamada Asaemon, Lhien décide de contre-attaquer.

Dans un monde futuriste où les robots vivent aux côtés des humains, une série de crimes mystérieux se succèdent.

Dans un monde où cohabitent robots et humains, l'inspecteur robot Gesicht appartenant à Europol enquête sur une série d'assassinats où chaque victime porte un ornement en forme de cornes sur la tête.