Dans le Pays basque français, entre 1925 et 1944, un frère et une soeur suivent des parcours parallèles, des chemins de courage et de lâcheté, avec la guerre d'Espagne en toile de fond. Ametza Echeverria se souvient de ceux qu'elle a abandonné, des convoyages de contrebande sur les sentiers des Pyrénées, accompagnée de son frère Franck - jusqu'à ce jour terrible qui l'a jetée sur les chemins de l'exil. A New York, Ametza devient Emma. Elle rencontre Saul Mendelssohn, un mafieux de haut vol. Ensemble, ils organisent des braquages et des règlements de comptes, s'associant aux politiques corrompus et à la pègre locale. Mais on ne se débarrasse jamais de son passé. Et quand le sien reflue, Emma prend le chemin de l'Europe pour accomplir sa vengeance.