Kaidu et Rate croyaient avoir sauvé la Cité des complots, mais les menaces viennent cette fois de l'intérieur. Erzi, héritier légitime, se sent spolié par le projet du père de Kaidu autour d'une cohésion des peuples. Tout se cristallise autour du Coeur de pierre, le monastère dont la bibliothèque pourrait receler le secret des peuples du Nord pour percer la montagne. Nos deux héros prennent la fuite quand Erzi prend le pouvoir par la force. Vivement la suite de cette saga dans la Chine médiévale, très bien construite et documentée.