Piccolo a découvert que l'armée du Red Ribon projetait de nouveau de conquérir le monde.

Après l'incident sur le mont Butterfly, Trunks inspecte le contenu du disque qu'il a trouvé sur place.