Monsieur Lapin a peur d'aller se coucher. Il vient de lire une nouvelle terrifiante dans le journal : le loup est revenu. Toc, toc, toc ! Est-ce le loup ?

Balthazar va au marché, sur le porte-bagages de la motocyclette de Maman. Un petit dérapage et Balthazar se retrouve kidnappé.