Balthazar va au marché, sur le porte-bagages de la motocyclette de Maman. Un petit dérapage et Balthazar se retrouve kidnappé. Il est d'une telle candeur qu'il ne se rend pas compte qu'il est l'enjeu d'une dispute entre des loups affamés.