Après sa troublante victoire sur l'Ogre, Turi décide avec Phelan de raccompagner la princesse Nara jusqu'à son royaume.

Au Royaume des Mille Lacs, une sorcière déploie tous ses maléfices pour enlever le bébé princier.