Un soir, Petit Ours Mal Peigné se retrouva à l'orée d'un bois. Quel endroit sombre et sinistre ! Je ferais mieux de contourner cette forêt ! se dit-il. C'est alors qu'il entendit un bruit perçant.

Un ballon rouge traverse les airs et atterrit aux pieds de Petit Ours mal peigné. Il donne un coup dedans, le ballon s'envole et disparaît entre les branches d'un chêne.