Depuis toujours, Nino parle avec Nina, celle qui est dans sa tête. Un jour, en plein cauchemar, il hurle son nom. A partir de cet instant, le comportement de ses parents va changer.

Alors qu'elle déjeune avec une amie dans une brasserie, Caroline aperçoit, accroché au mur, le portrait en noir et blanc d'une fillette lui ressemblant étrangement.