Un nouveau sentier de randonnée passe juste au-dessus du terrier d'une famille de marmottes. Les deux petits partent alors à la recherche d'un nouveau logis, loin des opportuns.