La vie de Billie craint un max : faut faire ci, pas faire ça... Et en plus c'est la rentrée, et ses parents ne veulent pas qu'elle s'habille en cow-boy alors que, là-bas, c'est la guerre !

La vie craint toujours autant mais Billie peut désormais compter sur le soutien actif de Marto, son meilleur et monstrueux ami.