En route pour une expédition baleines ! Grâce au prix qu'ils ont reçu pour leur exposé en classe, Mila, Diego et Margot embarquent sur un bateau scientifique dans le Pacifique.

Hop, au lit ? Cet après-midi, Léon n'est pas vraiment décidé à faire la sieste... Pour l'aider, papa ours l'accompagne dans sa chambre et s'allonge près du lit.

Quand la ville est envahie par une espèce inconnue de grenouilles roses et volantes, c'est la famille de vétérinaires Duflair qu'on appelle à la rescousse !