Le coeur gros, Maya a laissé sa mère a Cuernavaca pour émigrer aux Etats-Unis. Après bien des péripéties, elle arrive à Los Angeles où vit depuis longtemps sa soeur ainée Rosa.

Irlande, 1920.

A Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant.