A la suite d'une violente tempête, l'équipage de l'Aslak est projeté dans le monde du dessous.

Les hivers sont longs à Midgard, le royaume des humains. Les pillages et autres distractions des belles saisons se font rares.

Okko, Noburo, Tikku et Noshin, à la recherche de Petite Carpe, se retrouvent au château Satorro où ils sont bien accueillis.

Alors que deux grands clans ont convenu d'un mariage pour sceller leur alliance et mettre fin à l'ère de la brume, Okko, le rônin, s'apprête à faire sombrer l'empire dans le chaos.

Tenu pour responsable du chaos et de la famine qui ébranlent l'Empire, Okko le rônin est pourchassé et sa tête mise à prix.

An 1053. Okko n'est encore qu'un adolescent, fils d'un grand seigneur, orphelin de mère et prédestiné à devenir chasseur de fantômes.

Okko, Noburo, Tikku et Noshin, à la recherche de Petite Carpe, se retrouvent au château Satorro où ils sont bien accueillis.

Lancés à la poursuite des moines démoniaques, Okko et ses compagnons atteignent le huitième monastère.