A la suite d'une violente tempête, l'équipage de l'Aslak est projeté dans le monde du dessous.

Les hivers sont longs à Midgard, le royaume des humains. Les pillages et autres distractions des belles saisons se font rares.

Les équipages de l'Aslak et du Markvard n'ont qu'une obsession : quitter ce pays aussi étrange que maudit. Pour cela, il leur faudra retrouver Osfrid... s'il est toujours vivant.

Capturé par des nains aussi cruels que répugnants, Dankrad espère que ses amis - et ses ennemis - viendront à sa rescousse.