Espagne, 1936. Comme Paco, un jeune taureau dont il est devenu ami, est destiné à la corrida, Antonito décide de s'enfuir avec l'animal.

Chloé a 13 ans et s'apprête à passer les vacances d'été, comme chaque année, chez ses grands-parents en Ardèche. Avec eux, elle prend le temps de vivre et oublie sa vie de collégienne.