La mort du roi et l'éclatement politique qui s'ensuit plongent les primeautés de Brune dans le chaos.

Une épidémie de peste frappe les mines où Syffe travaille comme esclave. L'adolescent parvient à s'enfuir et tente de retrouver Brindille, son amour d'enfance, prisonnière des Feuillus.

Désormais adulte, Syffe est chef de la petite troupe d'élite qu'il a constituée.