Présente des mots de la langue française issus de langues étrangères comme le celte, l'italien, l'anglais, l'espagnol, etc.

Renouant avec la tradition orale, les auteurs présentent les épisodes fondateurs de la mythologie grecque en prenant le parti des émotions et des passions.