Les doudous organisent un anniversaire surprise pour Ana Ana mais éprouvent beaucoup de difficultés à gonfler les ballons.

Pico Bogue doit composer un haiku, un poème d'origine japonaise très court, dont les vers capturent un instant.