En Afrique, dans une réserve, Lou va devoir sauver un éléphant, piégé par des braconniers. La petite fille sera-t-elle à la hauteur de ce défi ?

Une nuit, Lou se réveille en entendant un cheval qui hennit dans le champ à côté de la maison. Il s'agit d'un poulain blessé.

Aujourd'hui, la tour Eiffel a des fourmis non pas dans les jambes mais dans les piliers : la dame de fer a envie de bouger ! Et si elle prenait des petites vacances, loin de Paris ?

Ugo et Liza découvrent la belle sirène Océane en pleurs : l'horrible poisson-scie lui a volé son diadème.