C'est la rentrée à l'école de la ferme. Une nouvelle institutrice est attendue. Les petits craignent de voir arriver un loup, puis ce sont les parents qui s'inquiètent : c'est une hyène...

Aujourd'hui, Ben est en ébullition. Il participe à la grande course aérienne de Torteville. Mais juste avant de décoller, il reçoit une lettre de menace. Un danger le guette ?

2 histoires pour encore + de danse et de lecture ! La valse des flocons : Il neige ! Tutu et Strap décident de ramener de la neige à Chloé.