Jeune surfeur basque de 19 ans, Patxi Babel tombe amoureux de Laura lors d'une soirée.

Quittant le Sud-Ouest pour rechercher son véritable père, Patxi n'oublie pas pour autant les compétitions de surf. Mais le passé de sa famille le rattrape inexorablement.

1906. William a dix ans lorque sa famille quitte Londres pour Barellito, un petit village italien qui vit tranquillement de la pêche.

Dans ce second et dernier tome, ce récit dramatique nous conduit en Amérique centrale, au Costa Rica là où les personnages trouvent réponse à leurs questions.