2084, les pires scénarios prédisant la funeste destinée de la Terre se sont réalisés.

Au Texas, Swänn et Liz sont poursuivis par les braconniers Skualls, responsables de la mort de la famille Hamilton... Le temps pour Swänn de se confronter aux réalités de la guerre.

Sätie et Swänn, originaires de la planète NäKän, vivent sur Terre depuis vingt ans.