L'histoire attendrissante de deux chats errants et solidaires dans la difficulté. Hachi, Maruru et leurs chamarades des rues vivent maintenant bien au chaud dans un refuge.

Russie, XIXe siècle. Maura épouse John, un scientifique anglais, sans le consentement de son père. Fou de rage, ce dernier accuse John d'être un espion devant le tsar.