A la fin d'une nuit d'hiver, tout au fond d'un étang gelé, rien ne bouge. Sauf deux têtards qui se réveillent. Un nouveau monde s'ouvre à eux. Mais sont-ils vraiment prêts alors que leur métamorphose n'est pas terminée ? Hors de l'eau, dans ce monde glacé, c'est justement le moment où la population de l'étang s'affaire pour préparer le petit déjeuner. Et il faut bien farcir la délicieuse tourte...