Keita, Jun et l'agent Moriya s'enlisent dans la spirale du mensonge en cherchant à cacher le meurtre dont ils sont les auteurs involontaires. Le jeune policier est le premier à céder : rongé par la culpabilité, il tente en se suicidant de disculper ses deux complices. Mais l'inspecteur Hatakeyama ne se laisse pas abuser et l'enquête se poursuit. Jun est quant à lui confronté à un autre problème lorsque l'adjoint au maire essaie de le faire chanter. Tout à ses calculs, l'homme ne remarque pas la présence de M. Yokota, le vieux voisin de Keita. Alors que les victimes s'accumulent, y a-t-il une chance de stopper l'engrenage ?