L'inquiétude est à son comble lorsque Yoan et Abdou apprennent que Linda est en danger. Pour faire disparaître l'usine de traitement de déchets radioactifs, ils partent avec l'ogre et mémé Janine.