Le ranch de tante Lizzie prospère et Kate a de plus en plus d'élèves, à tel point qu'elle a peu de temps à consacrer à Louisa, venue de Londres pour passer ses vacances avec elle.